Donde «Maricón» es nombre de mujer
Pepe Arenzana Ya casa lang na Cano tampa si quien ya. “ Tiene kame un conoce (ya casa ele na un viejo Cano) aqui na L.A., hende lang chismosa sino bien hambugera y conceited pa. Na mana grupada ele el con todo alboroto y saleroso. Su boca daw machine gun si ta combersa, deficil manda para. Si na kinder si Mate este na college ya. Un dia ese, ya tiene discusion con el suyu officemate. El suyu officemate, un negra este, ya habla: «Hey you! why don’t you and your big mouth go back to the Philippines?». Bien colorao su cara ya queda. Ya man huya gayot este bocachona y bien callao gayot ele despues aquel incidente. Porque kame sabe este suceso? Kay witness kame! Duh!” (Extraido de la sección “Chismis Del Otro Semana”, del “L.A. Zamboanga Times”. 10-XII-2003) Fui a la recepción para pagar mi estancia en el Mandarin Oriental de Manila, hotel de lujo de la capital. El joven que me atendió llevaba, como es costumbre, una chapa con su nombre en la pechera: “Lito”, rezaba. Por matar el tiem...